黃鳳榮受邀法國凡爾賽市政府，參加于2016年7月4日開幕的紀念18世紀捍衛美國獨立戰爭的法國人民的展覽，其藝術拼貼畫作《自由領導人民》在凡爾賽宮公共圖書館展出，展覽日期為2016年7月5日至2016年7月23日。這是黃鳳榮第四次受邀出席法國藝術展覽。
Invited by Versailles government, Huang Feng Rong attended the opening of the exhibition to memorize French people who defended the American War of Independence on July 4. His Collage Liberty Leading the People was displayed on the Public Library of the Palace of Versailles from July 5 to July 23. This is the fourth time Huang Feng Rong was invited to attend the French art exhibition.
2016年3月8日，在法華商業俱樂部邀請下，黃鳳榮在法國巴黎洲際大酒店以金粉畫的形式，為國際影壇巨星蘇菲瑪索現場作畫，糅合音樂、舞蹈和繪畫于一體的演畫藝術自成一格，蜚聲國際舞臺，黃鳳榮的演畫過程在法國電視臺第一套播出。
On March 8, 2016, invited by Chinese Business Club, he painted the gilt picture for the international movie star Sophie Marceau in the InterContinental Paris Le Grand. His painting style of music, dance and painting distinguishes himself and enjoys a good reputation in international stage, the process of painting was aired on the first channel of French TV Station.
2016年7月，這封來自法國巴黎凡爾賽市政府的邀請函，將開啟一場重大的國際藝術盛會。
The invitation is from Versailles government, France will start a grand international art session。
斐迪南-維克多-歐根．德拉克洛瓦（Eugène Delacroix，1798—1863）黃鳳榮（Huang Feng Rong，1977...)。凡爾賽文化歷史已經記載這一刻！
Ferdinand - Victor - Eugen, Eugène Delacroix and Huang Feng Rong. The cultural history of Versailles has recorded in this moment!
（法國凡爾賽圖書館展覽黃鳳榮作品注文）
Notes of Library Exhibition Work in the Palace of Versailles France
凡爾賽市長弗朗索瓦•德Francois，凡爾賽文化部長、凡爾賽公共圖書館館長，美國領事館、加拿大領事館代表，對黃鳳榮的藝術畫作給予了肯定。同時，國際友人亦賦以高度贊譽。
The Mayor of Versailles Rancois De Francois, the Minister of Culture, the President of Versailles’ Public Library, Consulates of the United States, the Canadian Consulate representative sung highly of Huang Feng Rong’s art work. At same time, the international friends also give a high praise.
凡爾賽市長弗朗索瓦•德Francois講話
The Mayor of Versailles Rancois De Francois gave a speech
凡爾賽文化部長與黃鳳榮合影
The Minister of Culture, Palace of Versailles took a picture with Huang Feng Rong
美國領事館代表與黃鳳榮在《自由引導人民》藝術畫前合影
The representative of American Consulate took a photo with Huang Feng Rong in front of the collage Liberty Leading People
加拿大領事館代表講話
The Canadian Consulate representative
黃鳳榮首創的藝術拼貼畫《自由引導人民》，以彩色貼紙為主要材料，反映當代政治新聞和歷史自然人文等社會元素，并進行碎片的有機組合，充塞于建筑和城市街景中，營造出富有時代信息大爆炸、大革命的氣勢，形成一幅嶄新的《自由引導人民》藝術畫作。
The collage Liberty Leading the People first created by Huang Feng Rong is made with color stickers, reflecting contemporary political news, history, nature, culture and other social elements. He put the fragments together in architecture and urban streets, created the gesture that is rich in information exploration and the great revolution, which formed the art painting of brand-new Liberty Leading the People.
這些狀似無序的細碎紙片，在巧妙地結合之后，將一個自由被架構之后的社會現狀，淋漓盡致地展現出來。本幅作品的母本是德洛克洛瓦以法國“七月革命”為背景，以激動人心的表現力表達向往自由的人們對專制的暴力顛覆。兩千多年后的今天重現歷史，觀看者依舊在無盡地反復思考著這幅《自由引導人民》藝術畫作的精神境界。
The smart integration of these disordered fine papers vividly and fully display the social status after the freedom is framed. The oringinal version of the work takes the Delacroix’s July Revolution as background, it expresses the violent overthrow of people to the tyranny with the exciting expression. Looking at the reproduction of the history of more than two thousand years, the viewers ar still thinking about the spiritual realm of the art work.
（黃鳳榮首創藝術拼貼畫《自由引導人民》引發藝術家與參觀者的關注）
Huang Feng Rong’s collage Liberty Leading the People drew the attentions of the viewers.
黃鳳榮的藝術拼貼畫《自由引導人民》，在原畫作家德洛克洛瓦宣揚建設更為人道的社會制度思想之上，同時用當代藝術的反諷手法對社會諸多問題提出了質疑與批判。
Huang Feng Rong’s collage Liberty Leading the People is created based on the thoughts the original painter Delacroix advocated to build the more humane social system, the work uses the irony to question and criticize the many social problems.
黃鳳榮是中國首位著名演畫藝術家，依靠對藝術的直覺，將現實生活中的情感付諸于作品，讓人觀后震撼與反思，而這也是他所要表現的當代藝術魅力。
Huang Feng Rong is the first Chinese famous playing artist, relies on the intuition of art to put the emotion in real life into in the works, letting the audience feel shocks and reflection, which is the contemporary art charm that he tries to express.
黃鳳榮的藝術拼貼畫《自由引導人民》，表達的是當下人們審視古典浪漫主義精神的后真實寫照：多元化的審美價值解構了唯美的古典美學樣式，泛濫的自由信仰解構了統一的理想目標，每個人都成了一片碎片，一個孤島，成了漂浮在社會汪洋之中無家可歸的流浪者，疏離，分裂，疲憊不堪。本幅藝術畫作對于當代社會現象引發的思考是極其深刻的。
Huang Feng Rong’s art collage Liberty Leading the People expresses the real condition that the current people review the classical romantic spirit : diversified aesthetic value forms the beautiful classical aesthetic style, the spreading freedome faith constitutes the unified ideal target. Each people is a piece of debris, an island, becomes the homeless wanderers floating in the sea, isloating, spliting apart and exhausing. The thoughts caused by this painting of the the contemporary social phenomenon is profound.
藝術拼貼畫《自由引導人民》材料解構
Material structure of Collage Called Liberty Leading People
《自由引導人民》創作思考
Creative thinking of Liberty leading people
黃鳳榮已成為中法文化友誼的使者，用他自由無序的碎片拼貼出不同的世界，在藝術的強大表現力之下賦予世人更為深刻而智慧的思考。
Huang Fengrong has become a messenger of Sino-French cultural friendship, creates a different world with his free and disorderly pieces, giving people more profound and wise thinking under the art strong expression.
黃鳳榮的藝術在不斷地創新，黃鳳榮的藝術里程也在不斷地前進！
Huang Feng Rong keeps on innovating in art world and his art progress is continuous marching forward.
鳴謝法國合作伙伴：Jean-Jacques Thomasson、Bianca Hutin (My Web'Art)、Homeric de Sarthe(歐陽燁)以及Wendy wan(萬春華)、記錄片導演(楊宗瑜)、ME微雜志與神對話訪談節目。
特別鳴謝：法國凡爾賽市政府文化部、中國央視網、中國深圳市龍崗區布吉街道宣傳部、大芬管理辦、深圳新聞網、深圳晚報、深圳晶報、深圳商報、羊城晚報、深圳僑報、中國雅昌藝術網、莆田市市政府宣傳部、湄洲日報、海峽都市報、福建新聞網、莆田新聞網、鳳凰網、南都網、騰訊網、新浪網、網易新聞。